Who I am
I have been working as freelance translator for the past two years for webzines, media companies, translation agencies and direct clients. My areas of expertise include politics and government, social sciences, technical, industry profiles and user manuals. Moreover, I specialise in subtitling and audiovisual translation.
Among my last translation projects there are a finance and banking website specialising in portfolio and asset management, building engineering reports, technical and scientific surveys.
I was trained to be a translator at the University of Salford, member of the EMT network, a partnership between the European Commission and institutions that meet a high standard of training and professional skills building. During those years I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated scientific texts, literary texts, informative texts, ads, websites, contracts and general documentation.
I am an advanced user of Déjà Vù X2 and TRADOS Studio 2011.
Among my last translation projects there are a finance and banking website specialising in portfolio and asset management, building engineering reports, technical and scientific surveys.
I was trained to be a translator at the University of Salford, member of the EMT network, a partnership between the European Commission and institutions that meet a high standard of training and professional skills building. During those years I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated scientific texts, literary texts, informative texts, ads, websites, contracts and general documentation.
I am an advanced user of Déjà Vù X2 and TRADOS Studio 2011.
Professional Qualifications
- MA in Translating awarded by The University of Salford
- 1:1 BA (Hons) in Modern Languages awarded by The University of Salford
- MasterClasses in Public Services Interpreting awarded by TLink Ltd in collaboration with London Metropolitan Business School
- MasterClasses in Literary translation awarded by Oblique, Rome
Professional Services
Translation Services
|
Interpreting Services
|